![]() Yakuza 4 Remastered, Ryu ga Gotoku 4: Densetsu wo Tsugumono. Experience the fourth chapter of the Kazuma Kiryu saga in 1080p and 60fps. ![]() When a dark secret brings a loan shark, a death-row inmate, a corrupt cop and the legendary yakuza Kazuma Kiryu together the resulting war in Kamurocho might level the district to the ground. I started out as a reformed Japanese mobster (see: yakuza) who. I'm not exactly sure why people who haven't seen the original scene, don't know the character, and don't understand Japanese are clumsily trying to justify this. When focusing on the main objectives, Yakuza 4 is about 21 Hours in. Includes Yakuza 3 Remastered, Yakuza 4 Remastered and Yakuza 5 Remastered. By Greg Miller Updated: 3:34 am Posted: 8:00 am What made last years Yakuza 3 great was its story. It actually *removes* the funny joke that is included in the original dialogue and in the first localization in favor of something that does not convey it at all.Īs someone who always respected the Yakuza localization team a lot, and who understands Japanese pretty well (and worked professionally in localization in the past, even if not for games), this is an extremely sloppy localization job under every point of view, and that's very sad to see, When a dark secret brings a loan shark, a death-row inmate, a corrupt cop and the legendary yakuza Kazuma Kiryu together the. Febru0 The second of three titles collectively known as The Yakuza Remastered Collection changes things up in dramatic fashion after the laborious Yakuza 3. It's a needless euphemism.īecause that's how that character is. There's really nothing clever in adding a pun to a game's dialogue where the original writer intended none. The original translation was the faithful one. Yakuza 4 Remastered GamePlay PC - YouTube 0:00 / 28:47 Yakuza 4 Remastered GamePlay PC 2,064 views Experience the fourth chapter of the Kazuma Kiryu saga in 1080p and. ![]() For a moment I thought that the new translation would have actually been a more literal one of the usual euphemisms used in Japan, but no. Set in a fully realized, authentic recreation of Tokyos Sin-City District the deep and interweaving crime drama of Yakuza 4 unfolds through the eyes of. ![]()
0 Comments
Leave a Reply. |
Details
AuthorWrite something about yourself. No need to be fancy, just an overview. ArchivesCategories |